Policy on the processing of personal data

This English text is a translation provided for convenience. The Russian text is the binding one. Where the two differ, the Russian text prevails.

1. General provisions

This personal data processing policy is drawn up in accordance with the requirements of Federal Law No. 152-FZ of 27 July 2006 "On Personal Data" and defines the procedure for processing personal data and the measures taken to secure the personal data of individual entrepreneur A. B. Egiyan (hereinafter, the Operator).

The Operator holds the observance of human and civil rights and freedoms in the processing of personal data, including the protection of the rights to privacy and to personal and family confidentiality, as the foremost aim and condition of its activity.
This policy of the Operator in respect of the processing of personal data (hereinafter, the Policy) applies to all information that the Operator may obtain about visitors to the website https://domstrannikov.ru.

2. Principal terms used in the Policy

Automated processing of personal data – the processing of personal data by means of computing equipment;
Blocking of personal data – the temporary suspension of the processing of personal data, except where the processing is necessary to correct the personal data;
Website – the body of graphic and informational materials, together with the computer programs and databases that make them available on the internet at the network address https://domstrannikov.ru;
Personal data information system – the body of personal data held in databases together with the information technology and technical means that process it;
De-identification of personal data – actions after which it is impossible, without the use of additional information, to determine that personal data belongs to a particular User or other personal data subject;
Processing of personal data – any action or set of actions performed on personal data with or without the use of automation tools, including collection, recording, systematisation, accumulation, storage, correction (updating, alteration), extraction, use, transfer (distribution, provision, access), de-identification, blocking, deletion and destruction of personal data;
Operator – a state body, a municipal body, a legal entity or a natural person that, alone or jointly with others, organises or carries out the processing of personal data and determines the purposes of the processing, the composition of the personal data to be processed, and the actions performed on that personal data;
Personal data – any information relating directly or indirectly to a determined or determinable User of the website https://domstrannikov.ru;
User – any visitor to the website https://domstrannikov.ru;
Provision of personal data – actions directed at disclosing personal data to a particular person or a particular group of persons;
Distribution of personal data – any action directed at disclosing personal data to an indeterminate group of persons (transfer of personal data), or at making personal data known to an unlimited group of persons, including the publication of personal data in the mass media, its placement in information and telecommunications networks, or the provision of access to it by any other means;
Cross-border transfer of personal data – the transfer of personal data to the territory of a foreign state, to a foreign state authority, or to a foreign natural or legal person;
Destruction of personal data – any action after which personal data is destroyed irrevocably, with no possibility of further restoring the content of the personal data in the personal data information system, or after which the material carriers of the personal data are destroyed.

3. The Operator may process the following personal data of the User

Surname, first name and patronymic;
Email address;
Telephone numbers;
The site also collects and processes de-identified data about visitors (including cookie files) by means of internet statistics services (Yandex Metrica, Google Analytics and others).
The data listed above is referred to in the rest of the Policy by the general term Personal data.

4. Purposes of processing personal data

The purpose of processing the User's personal data is to inform the User by sending email messages; to give the User access to the services, information and materials held on the website.
The Operator also has the right to send the User notices about new products and services, special offers and various events. The User may at any time decline to receive informational messages by sending the Operator a letter at the email address moonnomad@yandex.ru marked "Refusal of notices about new products and services and special offers".
De-identified data about Users collected by means of internet statistics services serves to gather information about the actions of Users on the site and to improve the quality of the site and its content.

5. Legal grounds for processing personal data

The Operator processes the User's personal data only where the User has completed or submitted it independently through the dedicated forms on the website https://domstrannikov.ru. By completing the relevant forms or submitting personal data to the Operator, the User expresses agreement with this Policy.
The Operator processes de-identified data about the User where the User's browser settings permit it (where the saving of cookie files and the use of JavaScript are enabled).

6. Procedure for collecting, storing, transferring and otherwise processing personal data

The security of the personal data processed by the Operator is ensured through the implementation of the legal, organisational and technical measures needed to meet in full the requirements of the legislation in force on the protection of personal data.

The Operator safeguards personal data and takes every possible measure to exclude access to personal data by unauthorised persons.
The User's personal data will never, under any circumstances, be transferred to third parties, except in cases connected with compliance with the legislation in force.
Where inaccuracies are found in the personal data, the User may update it independently by sending the Operator a notice at the Operator's email address moonnomad@yandex.ru marked "Updating of personal data".
The period of processing of personal data is unlimited. The User may withdraw consent to the processing of personal data at any time by sending the Operator a notice by email to the Operator's email address moonnomad@yandex.ru marked "Withdrawal of consent to the processing of personal data".

7. Cross-border transfer of personal data

Before beginning a cross-border transfer of personal data, the Operator is obliged to satisfy itself that the foreign state to whose territory the personal data is to be transferred provides reliable protection of the rights of personal data subjects.
A cross-border transfer of personal data to the territory of a foreign state that does not meet the requirements above may be carried out only where the personal data subject has given written consent to the cross-border transfer of that personal data, or in performance of a contract to which the personal data subject is a party.

8. Final provisions

The User may obtain any clarification on questions of interest concerning the processing of the User's personal data by contacting the Operator by email at moonnomad@yandex.ru.
Any change to the Operator's personal data processing policy will be reflected in this document. The Policy is valid indefinitely until it is replaced by a new version.
The current version of the Policy is freely available on the internet at https://domstrannikov.ru/konfidentsialnost.